十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經
十一面觀自在菩薩祕密心經語建立道場儀軌卷下
開府儀同三司特進試鴻臚卿[＊]肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙[＊]門不空奉 詔譯
「我今說成就處。依教擇得地，吉日吉宿吉曜淨其地，離諸過患。晨朝歡喜心攝受地，作辟除法。應作是言：『所有於此地方障礙者，應遠離。』午時面南，應作辟除法。燒佉陀羅木，以芥子油投白芥子護摩，用甘露軍荼利金剛心密言曰：
「唵阿引密哩二合帝吽發」
「復以濕嚩嚩訶密言加持水七遍灑地。夜應作息災護摩。面北，用心中心密言一百八遍，及用濕嚩嚩訶密言，以右手按地，誦淨地密言一百八遍。密言曰：
「唵步引欠平」
「取地隨意大小，或九肘十三肘或十六肘，深掘齊膝，除其地中過患。平治地，分為九分，於中央置七寶、五穀、藥等，好時日以印密言加持。則應結十方界，二手內相叉，二大指頭指小指各申相合，旋轉十方。密言曰：
「唵入嚩二合里多路者儞吽」
以佉陀羅木作橛，加持一百八遍，釘四角。佉陀羅木橛密言曰：
「唵虎魯唵虎魯吽泮」
「以波囉捨木燃火，以本尊密言，和三甜護摩一百八遍。則於道場中全身舍利塔東面安本尊像，像面向西，應習先行法。念誦以了，欲出道場，加持處所。以右手作金剛拳，竪頭指旋轉十方，則成堅固精室。」
護摩儀軌品
「我今說護摩，
密言諸儀則，
普通令歡喜。
去念誦處所，
不近亦不遠，
對彼道場前，
護摩如契經，
先應獻部尊，
次供養本尊。
供養火天已，
然後依所求，
息災作圓爐，
增益應為方，
降伏應三角，
敬愛如蓮葉。
爐中應安置，
輪金剛獨古，
第四金剛鉤，
次第而建立。」
「觀自在菩薩通增益法護摩之時，迎觀自在、大勢至、義成就大威德者，安置於爐東邊。并持明仙、一切藥叉及吉祥天，應置爐南邊。又於爐北邊安佛并諸不退轉菩薩、梵王并訶利底母。求增益成就者，應當供養。次應迎觀自在，密言曰：
「唵吠那勿微一反娑嚩二合[＊]引訶」
「次大勢至，密言曰：
「唵底瑟咤二合底瑟咤二合下同摩訶娑佗二合[＊]引麼吠誐三麼也麼努娑麼二合囉吽泮娑嚩二合訶引」
「次義成就，密言曰：
「唵悉𠆙賀悉𠆙娑引馱也娑嚩二合[＊]引訶引」
「持明仙密言曰：
「唵訖哩二合，下同拏尾訖哩二合拏尾訖哩二合尼多引也娑嚩二合[＊]引訶引」
「藥叉眾密言曰：
「藥乞叉多入」
「一切吉祥心密言曰：
「曩謨摩訶室哩二合夜引也唵止哩弭里膩曳娑嚩二合[＊]引訶」
「梵王密言曰：
「唵鉢納麼二合喻曩曳娑嚩二合[＊]引訶引」
「一切佛菩薩密言曰：
「曩莫薩嚩沒馱冐地薩怛嚩二合引南引阿引尾引囉吽欠平」
「西邊應置白衣觀自在，密言曰：
「唵濕吠二合帝濕吠二合帝半拏囉嚩引悉儞娑嚩二合[＊]引訶引」
「訶唎底母密言曰：
「唵努努摩引里迦呬帝娑嚩二合[＊]引訶引」
「如上建立，名為增益儀軌。」
「息災面向北，
南邊應置矟，
西安嚩素枳，
北置金剛印。
爐東邊應置，
三戟叉大印，
各以本密言，
呼召及發遣。」
「召三戟叉密言。各以大指押小指甲，散餘三指如叉，便相合之。
「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫室戰二合拏嚩日囉二合播拏曳摩訶藥乞叉二合細曩跛多曳曀係曳呬摩訶藥乞叉二合嚕捺囉二合，下同婆孕羯羅三麼焰鉢羅二合底播引攞也阿引蘖縒嚕捺羅二合麼麼曼拏禮嚩日囉二合三麼也歷努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩二引[＊]引訶」
「發遣密言曰：
「蘖縒蘖縒嚕捺囉二合娑嚩二合娑嚩二合南補曩囉誐莽曩引夜引囉他二合悉馱曳止里枳娑嚩二合[＊]引訶」
「召嚩蘇枳龍王。密言曰如常拳，大指頭指相捻如環。
「密言曰：
「嚩引蘇枳曩引誐囉惹嚩日囉二合三麼也麼努娑麼二合囉阿引蘖縒答多嚩引魯迦引婆也避多麼曼荼覽勢典虎魯虎魯阿引蘖縒娑嚩二合[＊]引訶引」
「發遣密言曰：
「孽縒孽縒娑嚩二合[＊]引婆嚩南曩引誐囉惹枳孕二合迦哩麼麼迦引麼引娑密哩二合𠆙覩娑嚩二合[＊]引訶引」
「請金剛杵密言。二手內相叉，竪二中指相合，竪二大指，二小指屈，二頭指各附二中指背，不相著。
「阿演嚩日囉二合麼訶具囉薩嚩咄瑟咤二合娑夜跛赦阿嚩地也二合薩嚩泥嚩引南引嚩日囉二合訶娑多二合婆孕羯囉阿引孽縒施仡囕二合麼麼迦引哩焰娑蜜哩三合𠆙覩印捺囉二合娑訶二合娑囉二合[＊]引乞叉二合覩魯覩魯阿引孽縒娑嚩二合[＊]引訶引」
「發遣金剛杵密言曰：
「孽縒孽縒娑嚩二合婆嚩南嚩日囉二合訶娑多二合摩訶麼羅阿鉢囉二合地哩二合沙夜二合阿素上囕孽薩嚩引曩尾近曩二合覩娑那引婆嚩引跛囉爾儞娑嚩二合[＊]引訶引」
「請梵天密言。二手虛心合掌，開屈頭中名等六指如蓮葉。
「比多引摩訶嚩覽劍麼攞嚩曩儞嚩引徙阿孽縒嚩日囉二合曼拏攞三麼也麼努播攞也鉢納弭二合儞那鉢納麼二合嚩悉儞二合娑嚩二合引訶引」
「次用請毘紐天密言加持茅為環，安爐右。發遣時應解請毘紐天密言。以二手反相叉，二大指頭相拄，安右掌中。
「吠微愛[＊]反濕嚩二合泥嚩摩賀鉢囉二合訖穰二合摩訶尾哩也二合跛囉訖囉二合麼阿孽縒孽嚕拏莽引嚕呬也二合斫訖[口*隸]二合拏三麼也曼拏覽三麼也麼努播攞也娑嚩二合[＊]引訶引」
「行者坐處右邊，應置護摩支分，酪、蘇、香花等，一器中滿置。種子應安右邊，以此水天密言加持水散灑。密言曰：
「阿演嚩嚕拏烏二合曩引誐跛哩嚩引𡀔曩引誐麼攞三麼儞庾二合底入冥儞儞引寧[＊]反引信者也娑吠二合底薩嚩烏那迦目佉引尾近曩二合莽引婆挽覩」
「次取茅草，密言曰：
「伊冥矩鑠引儞尾夜二合室者二合布多引室者二合沒囉二合紇莽二合跛尾底[口*隸]二合拏沒馱達磨僧伽囉多引北哩體丁以[＊]反尾散惹引多孽婆引莽引尾延南二合扇引蹉阿尾近南二合君入挽覩娑嚩二合引訶引」
「順敷吉祥茅，
東方為先首，
南西最後北，
當以梢壓根，
勿以根壓梢。
散布諸名花，
遍嚴於茅上，
應用毘俱胝。」
「印密言加持曰：
「曩莫薩嚩怛他孽帝毘庾二合囉賀二合毘藥二合三藐三沒第毘藥二合唵婆也曩引捨儞怛囉二合娑儞怛囉二合細怛囉二合娑也毘𠴊二合矩致多致吠多致吠多致濕吠二合帝惹致儞二合娑嚩二合[＊]引訶引」
印如前說。以辦事密言灑火，應然木，依教然火。密言曰：
「唵入嚩二合攞吽」
「或用濕嚩二合嚩訶密言灑火，或用軍荼利。依護摩儀則，初中應用濕嚩嚩訶及軍荼利印密言，先以說。以本明密言加持花，觀想投於爐中，如教應思惟。先投三莖木，先應請火天以本印，然後作護摩。以右手作施無畏，微屈頭指招召，大指屈右掌中。密言曰：
「三滿多入嚩二引合攞摩訶入嚩二合引攞阿引儞底也二合三麼鉢囉二合婆娑惹引多吠那迦比羅慕引囉多曳阿孽縒曼拏覽沒度步佉者囉三娑嚩二合[＊]引訶引」
「請已，先以大杓三沃火，然後旋灑，與火天漱口次灑淨。則應以小杓供養本尊。次以木兩頭搵酥投火中獻，次油麻、次酪乳蜜等，以後隨意。及諸香藥應燒，此中以油麻粳米和酥燒為勝。如上眾緣不具，但燒酥，密言後安娑嚩訶，亦得一切成就。護摩已了，火以水𭲝灑，令聖眾漱口。為令聖眾歡喜故，用本部心加持閼伽而獻之。定心合掌殷重，心求悉地，以閼伽奉送，依法以水灑火，用辦事密言。所有護摩殘物，隨意樂供養外諸天。以前請火天印，頭指大指相捻，發遣火天。密言曰：
「孽縒入嚩二合[＊]引攞娑那嘮捺囉二合阿鉢囉二合地唱二合史也二合蘇囉蘇囉孽縒娑嚩娑嚩南入嚩二合引攞三莽扇引井婆嚩底娑那引底儞枳抳嘮儞哩二合抳娑嚩二合[＊]引訶引」
「獻閼伽奉送聖眾，以前大護印密言左旋解界，及寶輅印密言奉送聖眾。
「我今次第說，
護摩焰色相，
密語者由知，
速疾獲悉地。
如虹霓白色，
珊瑚光莊嚴，
右旋妙滋潤，
煥爛若虹霓，
映赤吠瑠璃，
如護摩杓形，
三叉杵吉子，
商佉蓮拂形，
幢蓋羯囉捨，
娑嚩悉底迦。
其聲如笛鼓，
妙香極悅意，
若見如是焰，
無垢離諸障，
行者應慇重，
應當求成就。
焰若一峯勝，
二峯為中相，
三峯下成就，
求成者應察。
次說不成相，
弊惡障嚴飾，
左旋極臭氣，
屍臭驢鳴聲，
數吐焰斷絕，
烟聚令怖聲，
糞器形乾濕，
焰散舐掠形，
若見護摩相，
智者應審知。
密言者速疾，
辨事軍[＊]荼利，
以水應數灑，
能除不吉祥，
是故一切時，
應用甘露尊。」
爾時觀自在菩薩摩訶薩說此法已，一切大眾咸共讚言：「善哉善哉！大士！乃能為欲利益安樂諸有情故說此密語。我等隨喜，亦願受持。」爾時大眾歡喜踊躍，遶佛三匝，作禮而去。
十一面觀自在菩薩心密言經建立道場儀軌卷下
𠰢 𠆙 冐 𮒶 𡀔 𠴊 [口*隸] 𭲝 十一面觀自在菩薩【大】，〔－〕【乙】
祕密心經語建立道場【大】，心密言念誦【宋】【元】【明】，心密語建立道場【甲】，建立道場【乙】
軌【大】，軌經【宋】【元】【明】，軌品【甲】【乙】
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【大】，〔－〕【乙】，大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【宋】【元】，唐特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【明】，特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【甲】
地【大】，〔－〕【校異-甲】，〔－〕【乙】
受【大】，授【乙】
燒【大】，然【宋】【元】【明】，燃【甲】【乙】
荼利【大】，茶利【宋】【元】【明】，吒唎【乙】
引【大】＊，〔－〕【乙】＊
發【大】，發吒【甲】，癹吒【乙】
面【大】，面向【宋】【元】【明】【甲】【乙】
心【大】，〔－〕【乙】
言【大】，曰【甲】【乙】
（及用…曰）二十五字【大】，〔－〕【乙】
步【大】，僕【乙】
平【大】＊，平聲【明】＊，〔－〕【乙】＊
九【大】，〔－〕【乙】
六【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
齊【大】，劑【宋】【元】【明】【甲】【乙】
指【大】，〔－〕【乙】
魯【大】＊，嚕【甲】【乙】＊
唵【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【乙】
泮【大】，𠰢【宋】【元】【明】，泮吒【甲】，癹吒【乙】
波囉【大】，彼囉【宋】【元】【明】，波羅【乙】
和【大】，加持【甲】，加【乙】
摩【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
面【大】，西【乙】
向【大】，面【乙】
以【大】＊，已【乙】＊
護摩儀軌品【大】，〔－〕【乙】
如【大】，諸【乙】
部【大】，本【乙】
葉【大】，花【乙】
（輪金…鉤）十字【大】，金剛輪三鈷第三一峯杵最後金剛鉤【甲】
古【大】，鈷【宋】，股【元】【明】，估【乙】
迎【大】，迎請【甲】【乙】
及【大】，〔－〕【乙】
母【大】，〔－〕【乙】
迎【大】，迎請【甲】【乙】
那【大】，娜【甲】【乙】
反【大】，切【明】
訶【大】＊，訶(引)【宋】＊【元】＊【明】＊
咤【大】，宅【乙】
合【大】，合下同【乙】
咤【大】，宅【甲】，姹【乙】
二合【大】＊，〔－〕【乙】＊
下同【大】＊，〔－〕【明】＊【乙】
麼【大】，麼(引)【乙】
麼【大】＊，摩【宋】＊【元】＊【明】＊
合【大】，合引【甲】
義【大】，〔－〕【乙】
賀【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
訖哩【大】，抧唎【乙】
訖哩【大】＊，枳唎【甲】【乙】＊
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
叉【大】，叉(二合)【甲】【乙】
入【大】，入聲【明】
里【大】，哩【宋】【元】【甲】【乙】
菩薩【大】，〔－〕【乙】
阿引【大】，惡【甲】，惡引【乙】
尾【大】，味【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
唎底【大】，利帝【乙】
努【大】，拏【宋】【元】【明】
摩【大】，莾【乙】
迦【大】，迦(引)【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
南邊應置矟【大】，南方置戍羅【乙】
矟【大】，鞘【宋】【甲】，鞘【校異-乙】
枳【大】＊，抧【乙】＊
印【大】，杵【甲】【乙】
密言【大】，〔－〕【校異-甲】，〔－〕【乙】
之【大】，之密言曰【甲】，之密言曰歸命同上軍荼利大密言【乙】
（曩謨…多曳）四十字【大】，〔－〕【乙】
乞【大】，〔－〕【乙】
羅【大】＊，囉【乙】＊
引蘖【大】，上𮒶【乙】
羅【大】，囉【宋】【元】【明】【甲】【乙】
曼【大】＊，蔓【乙】＊
麼【大】＊，摩【乙】＊
歷【大】，麼【宋】【元】【明】【甲】【乙】
枳弭里【大】，〔－〕【甲】【乙】
引【大】，合【宋】【元】【乙】
蘖【大】＊，孽【乙】＊
囉【大】＊，羅【乙】＊
娑【大】＊，婆【宋】【元】【明】【甲】＊
二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】
密言曰【大】，〔－〕【甲】【乙】
曰【大】，印【宋】【元】【明】
麼【大】，嚩【乙】
答【大】，多跛【甲】【乙】
多【大】，多(二合)【乙】
麼【大】，麼麼【甲】【乙】
荼【大】，拏【乙】
引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【乙】
哩【大】，里【乙】
娑【大】＊，三【甲】【乙】＊
二合【大】，〔－〕【乙】，三合【宋】【元】【甲】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
密言【大】，〔－〕【甲】【乙】
（竪二…二）十一字【大】，申合二大中【乙】
相【大】，相中小指【甲】
二【大】，〔－〕【乙】
背不相著【大】，上節如金剛形密言曰【甲】【乙】
演【大】＊，渲【甲】＊
囉【大】，𡀔【宋】【元】【明】【乙】，路【甲】
麼【大】，摩【乙】
咤【大】，吒【乙】
娑【大】，婆【校異-甲】，婆【乙】
赦【大】，郝【宋】【元】【明】【乙】
囕【大】，覽【乙】
焰【大】，焰(二合)【宋】【元】【明】【乙】
三【大】，二【宋】【元】【明】【甲】【乙】
合【大】，合入【乙】
囉【大】，囉羅【甲】
合【大】，合入【宋】【元】【甲】【乙】，合入聲【明】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
金剛杵【大】，杵金剛【乙】
摩【大】，麼【乙】
哩【大】，𠴊【乙】
夜【大】，也【乙】
合【大】，合引【乙】
上【大】，上聲【明】
孽【大】，〔－〕【甲】【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
天【大】，天王【甲】【乙】
密言【大】，〔－〕【乙】，真言【甲】
葉【大】，葉密言曰【甲】【乙】
覽【大】，囕【乙】
阿【大】，阿引【甲】，訶引【乙】
那【大】，那那【宋】【元】【明】【甲】【乙】
嚩【大】，嚩(引)【甲】【乙】
二合引【大】，〔－〕【甲】【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
茅【大】＊，第【甲】＊
請【大】，〔－〕【乙】
密言【大】，印【甲】【乙】
反【大】，及【乙】
拄【大】，跓【甲】【乙】
中【大】，中密言曰【甲】【乙】
賀【大】，訶【乙】
[口*隸]【大】，隷【乙】
引【大】，〔－〕【乙】
蘇【大】，酥【宋】【元】【明】
一【大】，一切【宋】【元】【明】【甲】【乙】
𡀔【大】，跛【甲】
入【大】＊，入聲【明】＊，〔－〕【乙】
引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【乙】，行【甲】
信【大】，徒【甲】，徒思孕反【乙】
那【大】＊，娜【甲】【乙】＊
覩【大】，覩娑縛賀【甲】
沒【大】，設【甲】
磨【大】，麼【宋】【元】【明】
北【大】，比【宋】【元】【明】【乙】
哩【大】，哩(二合)【甲】【乙】
尾【大】，〔－〕【甲】
婆【大】，娑【宋】【元】【明】【甲】
延南【大】，近南【宋】【元】【明】【甲】，近喃【乙】
蹉【大】，井【宋】【元】【明】【甲】【乙】
南【大】，喃【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
梢【大】，萷【乙】
梢【大】，萷【甲】【乙】
應【大】，方【宋】【元】【明】
印【大】，即【乙】
持【大】，持毘俱知密言【甲】【乙】
嚩【大】＊，縛【甲】＊
帝【大】，多【甲】【乙】
吠多致【大】，〔－〕【甲】【乙】
二合【大】，〔－〕【甲】【乙】
引【大】，〔－〕【甲】【乙】
唵入【大】，唵步入引【甲】
用【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
言【大】，言加持【甲】【乙】
天【大】，天印【甲】
招【大】，〔－〕【甲】【乙】
右【大】，在【甲】【乙】
引合【大】，合引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
底【大】，夜【宋】【元】【明】
娑【大】，〔－〕【甲】【乙】
囉【大】，羅【宋】【元】【明】
曳【大】，二合【乙】
三【大】，三三【甲】【乙】
引【大】，〔－〕【乙】
漱【大】＊，瀨【甲】＊
則【大】，〔－〕【乙】
酥【大】＊，蘇【宋】【甲】【乙】＊
應【大】，〔－〕【乙】
嚩【大】，縛【宋】【元】，嚩(二合)【乙】
火【大】，又【甲】【乙】
定【大】，虛【甲】
殷【大】，般【宋】
以水灑【大】，灑以水【宋】【元】【明】
樂【大】，〔－〕【乙】
指【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【乙】
攞【大】，邏【乙】
捺【大】，捻【宋】【元】【明】
唱【大】，𠴊【宋】【元】【明】【甲】【乙】
史【大】，支【甲】
娑【大】，婆【宋】【元】【明】【甲】【乙】
引【大】，〔－〕【乙】
攞【大】，邏【乙】
井【大】，昔【校異-甲】，苷【乙】
婆【大】，娑【甲】【乙】
嚩【大】，囀【宋】
二合【大】，〔－〕【甲】【乙】
及【大】，及用【甲】【乙】
寶【大】，寶車【甲】【乙】
（密語…地）十字【大】，由知獲悉地密語者速疾【甲】
地【大】，地觀火焰色相【甲】【乙】
滋【大】，濕【甲】
吠【大】，如【甲】
三叉杵吉子【大】，或如三鈷叉【甲】，或如三估叉【乙】
商【大】，金剛吉祥字商【甲】【乙】
拂【大】，捧【甲】【乙】
囉【大】，羅【乙】
應慇重【大】，慇重心【甲】【乙】
勝【大】，時【乙】
鳴【大】，馬【乙】
器形【大】，氣刑【乙】
濕【大】，澁【宋】【元】【明】【甲】【乙】
舐【大】，蚔【宋】【元】【甲】，蚳【明】
辨【大】，辦【宋】【元】【明】
應數【大】，散應【宋】【元】【明】【乙】
善哉【大】，〔－〕【乙】
言【大】，語【乙】
經建立道場【大】，念誦【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】【乙】
軌【大】，軌經【宋】【元】【明】【乙】，軌品【甲】
下【大】，下(第六卷)【宋】【元】
甲本奧書云建久二年九月二十九日酉時許於高尾寺河邊屋書了筆師大法師詮之以高山寺之本一校了寫本云件點本云天永二年二月二十二日移點了集五箇本熟所斟酌也但於真言點盡者偏寄僧都御手本多用上聲頗以不審也又此外有大師三衣御本其殊依□件且存常途本後日可校合耳同二十五日奉受僧都御房了勸修寺住僧寬寶曆第九己卯歲五月念二加修復了僧正承照
【經文資訊】大正新脩大藏經 第 20 冊 No. 1069 十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經
【版本記錄】發行日期：2026-08，最後更新：2025-02-03
【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）依「大正新脩大藏經」所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點
【其他事項】詳細說明請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】