洛陽伽藍記集證

洛陽伽藍記集證

洛陽伽藍記集證

錢塘吳若準譔

序

撫軍府司馬各本皆同惟法苑珠林作鄴都期城郡守楊衒之楊史通通考皆作羊隨志與此同理在寰區寰毛斧季本叢書何鏜本並作人漢曰東中門桉水經註曰東陽門故中東門也此二字倒御覽作中東門是也次南曰青陽門桉水經註陽渠水於城東隅枝分北逕清陽門故清明門也則凡青陽青明之青字皆當作清字各本俱脫書水旁惟何氏本於城內修梵寺作清陽門不誤遂以開陽為名遂何本作因魏晉曰津陽門津何本作宣毛本註曰津一作宣桉下句云高祖因而不改則何本作宣是也有銅璇璣玉衡有字上何本有上字當金墉城前何本無當字嘗造三層樓去地二十丈桉李善文選註引陸機洛陽記曰大夏門魏明帝所造有三層高百尺又水經註穀水又東曆大夏門下故夏門也陸機與弟書云門有三層高百尺魏明帝造據此則嘗字當从何本作帝其上脫去魏明二字二字當从何本衍何本此下又有高祖世宗造三層樓去地二十丈十三字誤多廣莫門以西廣字上何本有自字所謂九軌軌何作逵毛本註曰軌一作逵

城內卷第一

在宮前閶闔門桉水經註曰魏明帝上法太極於洛陽起南宮太極殿之故處改雉門為閶闔門此言宮前明非西面火北之閶闔門也閶闔門御道東各本門字下有一前字司徒府南有國子學堂何本無司徒府三字已遙見之已遙何作遙已金象三千軀千何本作十毛本註云十一作千御覽引亦作十布殫土木之功各本皆無布字此疑衍窮造形之巧巧何作力鏗鏘之聲聲何作音中有丈八金象一軀中字上各本多一殿字誤八字當是六字之訛中長金象十軀中字上何本有一人字誤叢竹香草叢何作翠布護階墀護何作濩綺□青瑣□各本作錢□赫麗華□毛作輝皆亦如之皆亦各本作亦皆拱門有四力士四師子何本拱字下有一夾字惟樓二重二各本作兩景字永昌字字何本脫去為律學博士桉魏書官氏志有律博士景本傳亦言公孫良舉為律博士高祖親得其名此學字疑衍治書侍御史高僧裕桉魏書袁翻傳作高綽此舉其字也譔集其議議何作事誤所箸文集何本所字上有一景字胡世孝各本俱作胡孝世閻浮所無也句上何多一徧字極物境界物當从各本作佛合掌連日合字上何本多一或字至孝昌二年中何本無中字㪅鑄新瓶鑄何本作著非是今欲以鐵騎五千騎各本作馬誤五何本作三世跨并肆毛本此句下有英武志畧四字臆加人各鑄象人各何本作令別非是蒼頭王豐豐魏書尒朱榮傳作相詢以為主詢各本作約假八議者何本無假字八各本作入皆誤惟黃門侍郎徐統侍字何本無統當从各本作紇長戟指闕長何本作張誤死者三千餘人桉魏書孝莊本紀云公卿以下二千餘人則此三字當从何本作二也於是新經大兵人物殲盡流迸之流驚駭未出莊帝何本脫此二十字并宅競竄并各本竝作棄此殆因棄而譌錄尚書事各本此句下有餘官如故四字桉下文有餘官皆如故句則此句明系後人臆加正以穅粃萬乘正何本作故出卿於桎梏出字下何本多一公字誤共叙哀辛辛字何本作悴或□生素懷□何本作訢毛本作貳兼利是圖兼各本作義非是此黃門郎祖榮之詞也榮當从各本作瑩郎字上各本有一侍字來赴急急字下何本有一難字握手成列列各本作別顥與數千騎欲奔蕭衍千當从各本作十為社民斬其首社何本作村誤帝恐恐當从各本作怒朕寕作高卿貴公死卿當从各本作鄉榮下車騎將軍尒朱陽都等二十人榮字下各本俱有部字隆與妻鄉郡長公主毛本妻字上有榮字鄉字上有北字桉魏書孝莊紀是夜僕射尒朱世隆榮妻鄉郡長公主率榮部曲焚西陽門出屯河陰則毛本有榮字是也又榮本傳榮妻北鄉郡長公主則毛本有北字是也為榮追福齋齋字上各本有一薦字尒朱那律歸耶何本作弗綱目作拂造濟生民造當从各本作道一日即得萬人萬字下毛本有一餘字𠊳擊刺𠊳字下各本有一利字誤李荀為水軍桉孝莊紀通直散騎常侍假平西將軍都督李苗以火船焚河橋此荀字或是苗字之誤或另一人無以辨之又桉苗本傳梓潼人則與此言蜀人合也建□元季□各本作元又桉孝莊紀世隆推太原太守行并州刺史長廣王曄為主大赦所部號年建明則□當是明字各本作元非也長廣王□晉陽□各本作都未謂兆得濟各本竝作謂兆未得猝濟不沒馬腹沒何作及冰橋宐於滹水宐當从各本作凝神祗所福福何本作將孟津由膝由膝何本作由漆桉二字疑有差譌天道禍淫淫何作盈遂囚帝還晉陽還何作送錄尚書長孫椎椎當从各本及魏書作稚有火入地尋柱何本作有入地柱火尋柱　永寕寺

所謂延年里所字何本脫庫東至閶闔宮門是也庫字上何本有一武字宮字何本脫西陽門內御道□□各本作南是也至孝昌二年何本無二字桉綱目太后反政在元年此作二疑缺誤也無所歸趣趣各本竝作聚建義元年義當作明　建中寺

負釋迦在虛空中空字何本無　長秋寺

在閶闔城門御道北桉此言城門所以別宮前之閶闔門也各本俱脫去城字誤也東去千秋門二里桉水經注千秋門右宮門也登之遠望遠望各本竝作望遠臺東有宣慈觀有字何本無去地十丈十字上何本有一一字殿前九龍吐水九何本作有向靈芝往來芝字下何本有一臺字來儀此寺儀各本作依投心入正桉大品經說八正曰正見正思維正語正業正命正精進正念正定則此入字當作入時有秀容胡騎數十十字下何本有人字頗獲譏訕訕各本竝作誚洛陽男兒急作髻男何作女即魏氏所築各本此句下皆多晉永康中惠帝幽于金墉城東有洛陽小城永嘉中所築二十二字　瑤光寺

閶闔南御道西桉此處疑有脫誤子註言望永寕寺正相當則閶闔宮前之門也子註言西有司徒府則御道西當作御道東也井里北門外有桒樹數株各本井字上有義字數字下有十字飲水庇蔭蔭毛本作陰至於大齋大何本作六誤舞抃殿庭庭何本作亭剝驢投井投何本作扳皆得食食字下各本俱有之字目亂睛迷睛各本竝作精字　景樂寺

東陽門內道北內字下疑脫去御字太北倉導官二署北字當从何本衍閹官之釐婦閹字上各本俱有盡是二字釐當从各本作嫠閽寺寵盛閽各本作閽佛堂前生桒樹一株生何本作有命給事中黃門侍郎元紀伐殺之殺字毛本無暉其異之其字各本及太平廣記所引皆作甚此當从之有二菩薩廣記引有字上有一并字趺上銘曰趺字下何本有一坐字誤也廣記所引與此合曰廣記作云晉太始二年太廣記引作泰中書監監何作令誤廣記所引與此合時人咸云廣記引無時人二字荀朂舊宅舊廣記引作故應即殞倒廣記引作即時殞倒　昭儀寺

對戶交疏疏何作窗徒無比也徒當从各本作從　胡統寺

蒿明寺蒿各本作嵩菩提達磨磨各本作摩尚書右僕射李祚李當从各本作郭魏書有郭祚無李祚也尚書邢鸞鸞魏書綱目竝作巒掘此地者廣記引無者字輙得金玉寶玩之屬屬廣記引作物邢鸞家邢字上廣記引有一時字　修梵寺

巧構難加難字下何本有一比字加字下何本有一以字白頭一字景裕桉景裕一字白頭見魏書本傳此句疑有倒誤說通百氏說何作疏洞底明靜靜毛作淨鱗甲潛藏藏何作泳謬中朝步廣里也中字上何本有一晉字朝字下各本俱有一時字池中猶有文帝九華臺文字上疑脫去魏字季秋巳辰巳何本作良毛本作九桉古人春秋修褉皆用上巳各本誤也峰上有露寒館露寒何作寒露景陽山南陽字下何本有一觀字得霜即熟各本竝作得嚴霜乃熟公幹仲宣□其羽翼□各本竝作為桉明帝時劉王二人已歿衒之不應謬誤至此桉水經注池南直魏文帝茅茨堂前有茅茨碑是黃初中立此當是刊本誤以文帝為明帝也陳耀文天中記据此以正善長之誤謬失之矣以蒿覆之故言苗茨桉魏書任城王澄傳次之凝閑堂高祖曰此葢取夫子閑居之義不可縱奢以忘儉自安以忘危故此堂後作茅茨堂則苗字是茅字之誤也桉說文茨以茅葦蓋屋衒之蓋據之以釋碑蒿疑茅字之訛蒿𦱽也即香蒿也不可以覆屋也若旱魃為虐虐各本作害誤陽穀泄之不盈穀當作渠　景林寺

城東卷第二

在建春門外石樓南樓當作橋各本俱誤假因行役假何作暇行各本作征非是天下貢賦所聚也聚字下各本有一蓄字　明懸尼寺

宿衛羽林虎賁等所立也各本脫等字寺南有租場里各本無里字初蕭衍子豫章王綜來降初字上何本有孝昌二字遂造聽歌三首聽字下當从各本補一鐘字歌字下何本有一詞字行傳於世行字何本無綜字世□□各本作讚衍因幸景暉幸何本作納㪅改名曰讚讚魏書作贊尚莊帝姉壽陽公主姉何本作妹桉魏書贊本傳作姊為是後除徐州刺史據贊本傳徐疑齊字之譌胡狗敢辱天王女乎此句下各本有我寕受劍而死不為逆奴所汙十二字遂縊殺之何本作遂縊死之矣　龍華寺

即中朝時白社池池當从何本作地眾僧剎養剎各本作利舉高三丈八尺舉字各本竝無炎光騰輝赫赫何本作炎光輝赫比邱惠凝惠凝法苑珠林作慧嶷死一七日一法苑珠林作經廣記引無一字還活經閻羅王檢閱法苑珠林作時與五比邱次弟於閻羅王所閱過經字廣記作云字以錯名放免法苑珠林作嶷以錯召放令還活惠凝具說過去之時有五比邱同閱法苑珠林作具說王前事意如生官無異五比邱亦是京邑諸寺道人與嶷同嶷同簿而過云是寶明寺智聖聖法苑珠林作聰坐禪苦行法苑珠林坐字上有自云生來四字行字下有為業二字有一比邱法苑珠林作復有比邱是般若寺道品是字上法苑珠林及廣記引俱有一云字寺字下法苑珠林有一僧字以誦四涅槃各本作以誦四十卷涅槃法苑珠林作自云誦涅槃經四十卷廣記引作以誦涅槃四十卷此係脫落有一比邱法苑珠林作復有比邱云是融覺寺曇謨最寺字下法苑珠林有一僧字講涅槃華嚴法苑珠林作狀注云講華嚴涅槃領眾千人法苑珠林領字上有恒常二字閻羅王云法苑珠林作王言句上有解釋義理四字講經者者字法苑珠林作眾僧下有我慢貢高四字以驕凌物法苑珠林作驕已凌物比邱中中字上法苑珠林有之字今惟試坐禪誦經不問講經法苑珠林無此十一字其曇謨最曰貧道立身以來惟好講經實不闇誦法苑珠林作最報王言立身以來實不憍慢惟好講經立身廣記引作立道閻羅王敕付司法苑珠林作王言付司送曇謨最向西北門法苑珠林作送最向於西北入門屋舍皆異異字各本及廣記引皆作黑有一比邱法苑珠林作復一比邱云是禪林寺道宏寺字下法苑珠林有一僧字造一切經人中象十軀中字下法苑珠林有一金字閻羅王曰法苑珠林無閻羅二字曰作云志在禪誦在法苑珠林作念不干世事干法苑珠林作預雖造作經象正欲得它人財物既得它物法苑珠林無此十六字祇有教化求則四字既懷貪心法苑珠林及廣記引俱無此四字𠊳是三毒不除具足煩惱法苑珠林無𠊳是具足煩惱六字亦付司法苑珠林作付司依式仍與曇謨最同入黑門法苑珠林作還與最同入一處有一比邱法苑珠林作又有比邱云是靈覺寺寶明寺字下法苑珠林有僧字明作真自云出家之前法苑珠林出字上有一未字嘗作隴西太守此句下法苑珠林有自知苦空歸依三寶割舍家資十二字即棄官入道即字法苑珠林無棄作舍曲理枉法理法苑珠林作情劫奪民財民法苑珠林作人假作此寺此句上法苑珠林有以充已物四字亦付司法苑珠林作付司準式青衣送入黑門此句下法苑珠林有似非好處慧嶷為以錯召免問放令還活具說王前過時意時人聞已奏胡二十九字太后聞之法苑珠林作太后以為靈異遣黃門侍郎徐紇依惠凝所說法苑珠林作即遣黃門侍郎徐紇依嶷所陳即訪寶明寺法苑珠林作訪問聰等五寺此句疑有差訛城東有寶明寺法苑珠林此句上有竝云二字城內有般若寺內廣記作中問智聖問字上廣記有并字議曰人死有罪福廣記無此七字殿內供養之內廣記作中若私有財物有廣記作用居隱修道居法苑珠林作小出建春南門外一里餘桉南字當从何本衍至東石橋西北而行晉太康元年造橋南有魏時馬市刑嵇康之所也西何作南有魏時馬市何本作即中朝牛馬市案此石橋即水經注所謂馬市石橋也言東所以別建春門外馬憲所造之橋也毛斧季謂世傳如隱堂刊本此卷內脫三紙好事者傳寫補入晉太康元年至刑嵇康之所也二十三字以下文校之當是重文複出也危行及於誅死死字何本作也瀛州刺史李次壽所立也案閹官傳次壽李堅之字此稱字而不稱名殆以字行耶東臨石橋當从何本作臨東石橋難可揚推推各本作確時有隱士趙逸逸字下廣記有一者字此宅中朝時廣記作此是晉朝時人未信廣記未字下有之字遂問寺之由廣記作問其由果得甎數十萬廣記無十字遂舍為靈應寺廣記舍字下有一宅字還為三層浮圖還為二字廣記祗一造字好事者尋逐之問何本作好事者遂尋問廣記引無尋逐之三字晉時民少於今日時廣記作朝皆游其都邑邑廣記作鄙妄書生惡生何作君誤人問其故廣記無人字莫不窮天地之大德莫不二字何作必字盡生民之能事廣記無盡字為臣與伊皋等迹伊皋廣記作伊尹佞言傷正佞各本作妄訛搆文之士搆廣記作作李澄問曰澄廣記作登猶未崩毀未知早晚造廣記作未知何年所造因而問何所服餌以致長年廣記無而字長作延今始餘半餘各本作踰帝給步輓車一乘帝何本作嘗誤崇義里義各本作儀誤時人號為三門何本無時人二字常在此處處字下何本多一也字　瓔珞寺

司馬洸洸各本作恍案魏書有司馬悅悅之子朏尚世宗妹華陽公主拜駙馬都尉幽州刺史李真奴案魏書真奴李訢小名范陽人終官徐州刺史此作幽疑傳刻之誤公孫驤等四宅等字何本無　莊嚴寺

正號崇訓母天下母字下各本有一儀字桉綱目魏延昌四年魏尊太妃胡氏為太后居崇訓又案當時太后至因以名焉□十二字各本俱在下文司空張華宅句下今移於此作子注在東陽門外二里御道北何本無二里兩字冀州刺史李詔詔以魏書考之當从各本作韶暉文里是晉馬道里各本俱在下文亦有千數四字下明係錯簡今移於此花林芳卉卉何作草永安中中字上各本有一季字臨去奉辭臨去廣記作將行私問舍人溫子昇句下毛本及廣記俱重有子昇二字聞至尊兄彭城王至毛作子誤何本脫去尊兄彭城王五字廣記聞字上有一吾字案此彭城王謂勰之嫡子劭也見本傳故曰至尊兄也皆懷磚叩首廣記皆字上有百姓二字以美其意意字本李璧王荊公詩注引廣記作來字義似長齊人外矯仁義外矯廣記作庶幾側肩競入此句至慕勢最甚十八字廣記作促共歸之苟無荀無所資隨即舍去言囂薄之甚也甜然濃於四方濃字下何本多泗譬二字有在京邑有何本作布咸共恥之咸何本作或稷下儒林儒何本作孔苗莠自□苗莠各本作莠言　秦太上君寺

在東陽門外御道西西何本作南毛注一作南檐宇精淨精各本作清美於叢林叢當从何本作景施錢四十萬四毛本注一作七陳畱李崇毛本崇字下有一侯字案魏書崇襲爵陳畱公侯字或是公字之訛據高陽王寺子注則當作陳畱侯李崇也兵部尚書崔林兵部尚書何本作七兵書案魏書百官志無兵部尚書官名列傳中亦無崔林其人惟列傳弟五十七有崔休肅宗朝進号撫軍將軍七兵尚書据此當作七兵尚書崔休各本誤休為林何本又脫尚字也張倫等五宅倫繞古文苑作綸邐迤連接迤何本作逶毛本作遞愛昔先民之重由樸由純何本無昔字續古文苑謂重字是衍文與造化而津勉勉字當从各本作梁案津梁當作梁津協韻濠上之客□柱下之吏□各本無吏各本作史臥無為以明心臥當从各本作悟實鍾其人鍾何本作踵巨量接於物表接各本作煥又不偏華上上各本作尚進不入聲榮何本入作為聲作身拔嶺巖前巖何本作檐斜與危雲等曲曲字各本作竝纖列之狀如一古如一各本作一如水紆徐如浪峭山□高下復危多何本作泉水未徐如浪峭山石不高復危多毛本作泉水紆徐如浪峭山石高下復危多此水字上疑脫一字五尋百拔拔何本作援□□蓬萊如何□□各本作未審或傾或倒倒各本作頹誤此與上草字協韻玉葉金莖葉何本作蕋散滿堦墀墀續古文苑校作坪以協韻然目之綺綺何本作色既共陽春等茂陽何作綠異人焉識其中中續古文苑校作名羽徒紛泊紛何本作分丹足出自它鄉自何作於伺候鳥之迷方伺當从續古文苑作何實神怪之異□□何作趣毛作趨氣嶺與梅岑隨春之所悟續古文苑校云氣字乃菊之訛上當脫一字今無以補之春字下當脫一秋字預參次於山垂預何作務續古文苑作須垂當从何本作陲□為仁智之田□各本作庭續古文苑校作迺森羅兮草木羅何作列春夏兮其游陟其續古文苑校作共方寸心兮何所憶心兮二字何本無　正始寺

寺門外有金象一軀有字各本無孝昌三年十二月月字下各本有一中字㪅換以它綿拭拭字各本無京邑士庶京邑二字何本無北海大敗海字下各本有王字此象悲泣如初悲字下法苑珠林有一復字朝夕惶懼夕當从法苑珠林作野崩於晉陽崩字上法苑珠林有帝字在京宮殿空虛法苑珠林無在京二字是莊帝從父兄也是字上何本有恭字遂佯啞不語何本無不語二字復拔刀劍欲殺之各本無復字恭常住龍華寺常住二字何作往人神□主□各本作乏岳立基趾趾各本作址基趾二字疑是棊峙之誤魏書李騫釋情賦中亦有既雲擾而海沸亦岳立而棊峙之語丞相一揮大定揮各本作麾招散輕俠散當从各本作聚痛齊鉗齒鉗齒何本作齒劍宸極不可以曠以各本作久時多□難各本作時遭多難敬之哉各本重有三字功齊四海齊各本作濟識無光遠光各本作先不敢仰承承何作忝凡恭讓者三凡恭何本作恭凡逢成濟之禍逢字上各本有故字謂左右將詔來詔何作筆非為臣不終終何作忠季明不避彊禦莫不嘆伏焉世隆既有忿言何本無此十七字史仵龍仵毛作五楊文義楊毛注云一作羊案魏書仵作五楊作羊毛本殆據書以校此也又源子恭傳作史仵龍表用其下都督□瑗桉魏書列傳有寶瑗裴瑗二人未知孰是未敢臆補帝每言太原王毛本無帝字罪有合死有何作亦不敢復入朝復字何本無土木畢工工何本作功非奔長安奔字下各本竝有一於字　平等寺

即是洛陽小寺寺當从何本作市自立巷寺市寺字當从何本衍時人謂是魚鼈寺也寺當从何本作市遂徙居孝義里焉何本無里字待吳兒甚厚兒何作人蛙黽共穴黽各本作龜誤禮樂所不治治各本作沾雜以華音音何作言與五常而竝迹常當从毛本作帝豈卿魚鼈之徒豈何作宐急手速去急手何作急急下同還奔蕭衍衍字下何本重一衍字屬下句朱异怪復問之復毛本作而始登泰山者卑培塿始當从何本作如仁心自放仁當从各本作任亦不慶弔親知貴為交友知字下何本有諸字孝昌年年字上各本俱有元字元慎退還告人曰毛本無退字建義義字下當从各本有一初字京兆許超超毛本作兆義出方途方當从各本作萬此因万而誤也鄰人謂胡兄弟相敺鬥何本無鄰字敺字廣記無鬥字下句無而字即舍宅為歸覺寺即字上廣記有胡字合家人入道焉廣記無人字廣陵被廢死死字下廣記有焉字　景寕寺

城南卷第三

山懸堂光觀盛一千餘間案此十字疑有脫誤各本俱作山縣臺觀光盛一千餘閒交疏對霤此句上各本有複殿重房四字竹松蘭芷竹松何作松竹青鳧白雁青字上各本有或字最得稱首得何作為至八月節月節二字各本俱作日字以上句四月七日校之當从各本為長騰班馬而孤上騰何作跨猶聽東吳之句聽何作得正光末末毛本作中復遷國子祭酒復毛作後竟懷雅術竟當从各本作競子才恪請懇至恪請各本作辭情辭淚俱下辭各本作涕所生之處桉所生謂母也各本作所在誤矣前格後詔各本作前革後沿誤咸自子才出咸何作或誤　景明寺

即所謂利民里各本無即字人謂此地人字上何本有以世二字以二十斤與之二十何本作十二東有秦太師公二寺桉綱目神龜元年司徒胡國珍卒追號太上秦公葬以殊禮迎太后母皇甫氏之柩合葬謂之太上秦孝穆君則師字當从各本作上東寺皇姨所建建何作造素綵布工布何作畫即是漢武帝所立者案水經注陽渠水又逕靈臺北望雲物也漢光武所築高六丈方二十步則武帝二字當从各本作光武也至我正光中我字何本無造明堂於辟雍之西南案綱目魏作明堂在太和十五年又六年始祀明堂設募征格於堂之上上字各本作北曠掖將軍案魏書百官志弟九品有曠野將軍從弟九品有偏將軍褊將軍此曠掖二字疑是矌野之訛也時虎賁駱子淵者時字下何本有有字孝昌年孝字上各本有昔字年何作初廣記作中戌在彭城在廣記作於近洛河河何作水忽見一老翁來翁何作公問何從而來廣記作云從何而來各本作從何而來坐命婢取酒坐字上廣記有既字元寶初甚怪之廣記無初字海陸具備備廣記作有飲訖辭還辭還廣記作告退淥波東傾東傾何本作漣漪唯見一童子廣記無唯見二字可年十五五字上廣記有四字鼻中出血出血廣記作血出　大統寺

御道東案此三字各本俱在開陽門三字下今移正於此漢右中郎將何本無將字又讀書碑一所讀書二字何本作讚學顧炎武石經考引作讚學案水經注陸機言太學贊別一碑在講堂西下列石龜載蔡邕韓說堂谿典等名太學弟子贊復一碑在外門中今二碑竝無又云石經東有一碑是漢順帝陽嘉元年立漢石經北有晉辟雍行禮碑是太始二年立凡四碑显無所謂讀書讚學碑也魏文帝作典論云碑云當从何本作六案魏志明帝太和四年二月戊子以文帝典論刻石立於廟門之外水經注魏明帝又刊典論六碑附於其次則此云字乃六字之誤也猶有四□□各本俱作存里有文覺三寶寕遠三寺里字下毛本有內字文各本作大桉此十字疑在武定四年大將軍遷石經於潁十二字下刊本誤倒也遷石經於潁桉魏孝靜帝紀武定四年八月遷洛陽漢魏石經於鄴隨書經籍志後魏之末齊神武執政自洛陽徙於鄴都此潁字當从各本作鄴有大谷棃承光之柰大谷毛作含消棃別有重十斤從樹著地盡化為水如十二字何本無大谷二字亦無承光之柰四字下句承光寺三字上有如字疑此當作有大谷棃如承光之柰公懿公各本作恭瑯琊人也也字何本無多所制論制論各本及廣記俱作造制復尚公主句下廣記有其後謝氏入道為尼亦來含肅見肅尚主十六字謝作五言詩以贈之以字毛本無其詩曰詩毛作詞無作機上絲無字當從各本作今頗憶纒絲時絲字當从各本及廣記作綿鍼是貫錦物錦各本及廣記俱作線自中恆任絲自當从各本及廣記作目何能衲故時衲何本及廣記作納肅甚有愧謝之色廣記作謝甚悵恨卑身素服卑各本俱作畢不聽樂聽字下各本有一音字道肅一飲一斗道各本作見魚者乃水族之長乃何作是甚是優劣甚是何本作是有沽酒老嫗瓮注𤬪𤬪是瓨字之誤說文瓨罌長頸受十升讀若洪从瓦工聲此與上下句韻協也妓兒擲絕在虛空絕當从各本作繩廣記作袖臣始解此是習字始廣記作思時給事中劉縞縞各本作鎬遠來降者好之好之各本作飲焉元乂欲為之設茗之字何本無下官雖生於水鄉雖字毛本無　報德寺

常景為汭頌汭頌何本作勒銘實同土中同當从何本作曰□夏下風續古文苑引作函夏同風詳觀古列考見邱墳何本古字下缺一字考見作列見續古文苑引作詳觀古昔列見邱墳周餘九列列當从何本作裂天地發揮揮何本作輝璽運會昌龍圖受命續古文苑言此八字當衍永懷保定保毛作寶流美洪模模毛作謨道東有四館一曰歸正二曰歸德三曰慕化四曰慕義案歸正等皆里名也不得言館案綱目魏於洛水橋南御道東作金陵燕然扶桒崦嵫四館道西立歸正歸德慕化慕義四里以處四方降者則此當从各本作道東有四館一名金陵二名燕然三名扶桒四名崦嵫道西有四館一曰歸正二曰歸德三曰慕化四曰慕義道西有四館之館當作里寶寅恥與夷人同□□各本作列□□至都久間阿郍[肱-月+舟]來朝此十一字毛本作蠕蠕主郁久間阿郍肱來朝郍當从何本作那案蠕蠕國名也郁久間三字姓也阿那肱三字名也當作蠕蠕主郁外間阿那肱來朝案魏書肅宗紀阿那肱作阿那壞單于來朝單字上疑當有南字莫不歡附歡何本作款綠樹垂庭樹各本作桺別立市於樂水南樂當从各本作洛民間謂永橋市謂何作為市何作寺非是遇牆亦倒亦毛作則醜奴破破字下各本有滅字可覓誠之誠當从各本及廣記作試園中素有一盲熊有何作育無盲字虞人牽盲熊至盲何本作育誤送師子胡胡各本作者殺師子而返殺何本作卻誤西域胡人所立也法苑珠林廣記無胡字發冢取磚冢廣記作墓華林都堂廣記無都字黃門侍郎廣記無侍字范友明家奴友明廣記作明友死者曰廣記作荅曰家在城西阜財里阜何作準無所食也廣記無也字或遇飯食飯廣記作飲如似夢中廣記無似字門下錄事張秀攜秀攜二字當从法苑珠林廣記作雋字下仝詣準財里準廣記作阜果有崔暢有何作得秀攜問暢曰秀攜當从廣記作雋有息子涵何本作有一息字子涵毛本無一字年十五而死死法苑珠林廣記作亡秀擕曰當作雋曰在華林園中主人故遣我來問廣記作主上在華林園遣我來問是人字當从各本及法苑珠林廣記作上字秀攜還以實陳聞秀攜二字當从法苑珠林作一雋字還廣記作具后遣攜送涵回家廣記無攜字謂曰廣記作拒之曰急手速去急手何本作急急廣記無手字游於京師京師何作京巷法苑珠林作游於京師巷內黃衣一具具廣記作通法苑珠林仝不敢仰視廣記作不仰視天及兵刃之屬兵刃毛本作刀兵遇疲則止各本無遇字奉終里奉字上廣記有一有字多賣送死人之具何本無多字廣記無人字勿以桒木為欀欀當从法苑珠林及廣記作榱見人發鬼兵廣記無人字法苑仝訴稱是柏棺法苑珠林廣記無訴字主兵吏曰廣記無主字法苑珠林有貨涵發此等之言也何本及法苑珠林無等之二字　龍華寺

給輿羽葆鼓吹輿字各本及廣記皆無白殿丹楹殿廣記作壁楹各本作檻飛檐反宇反何作峻毛作仄廣記作華羅衣從風衣廣記作綺諸王豪侈未之有也何本無之字鳴騶夾道夾廣記作御雍嗜口味味廣記作食性多儉恡恡廣記作吝亦常無肉各本及廣記作常無肉味止有韭菹菹何作薤有字下廣記有韭茹二字崇客李元祐客字上廣記有家字二九一十八二九何作二韭廣記一字無世人即以為譏罵何本無為字善彈箜篌廣記作能彈臥箜篌能為明妃出塞之曲歌曲字各本無廣記無能字歌字曲作聲豔姿善火鳳舞火各本作么善字上各本有尤字下有為字廣記作善為逐鳳舞竝愛傾後室室疑宮字之誤常令徐鼓綠水火鳳之曲焉常字上各本俱有逐字火廣記作文荀潁子文各本竝作潁川荀子文荀生住在何處何本無在字問才曰何往曰往城南各本俱作才曰何為住城南城南有四夷館夷字下何本有里字信非虛言也言字何本無即漢之躍龍閣也閣各本作園字室華蓋之座室當从各本作設　高陽王寺

城西卷第四

土山釣臺臺何作池斜峰入牖牖何作墉竝選雋俊俊何作民至於清晨明景明何作美使梁王愧兔園之游園何作苑太子還總萬幾子當从各本作后拔清河國令何本國字下有郎中二字案魏書百官志有矦伯國郎中令何本殆据之以增此也從王國三卿為執戟者從當从各本作徙　沖覺寺

侍中司州牧城陽王所立也王字下各本有巖字永康中康當从各本作安婦生產子何本作婦生產子毛本作婦人產子遣徽特至太原王弟特何本作馳詔毛作特詔連索酒飲之何本無連字祖仁一門刺史何本無祖仁二字皆是徽之將將字下各本有校字少有舊恩少各本作以故往投之何本無故字時聞尒朱兆募城陽王甚重時何作始我有黃金二百斤何本無黃字祿位隆重祿位何本作位望盡送致兆何本無致字猶不滿數滿毛作充積禍之門禍何作惡殃所畢集何作餘殃所集徽即托㝱增金馬增字下各本有徽字雖魏矦之笞田蚡魏字下何本有其字閹官楊王桃湯所立也案魏書閹官傳王溫字桃湯陽字當从各本衍惟桃湯所建僧寺所建何作獨造世人稱□英雄□何作之工踰昭義義字疑儀字之訛最為入室入室各本作人寶　宣忠寺

寺在西陽門外三里御道南寺字當衍項背日月光明金神號曰佛金何作胡時白馬負而來負字下何本有經字自此從後從當从各本作以形貌醜陋醜廣記作寢不可解解字上廣記有一得字胡太后聞之廣記無聞之二字時亦有洛陽人各本及廣記無亦字當有爵否何本作當有官爵廣記無否字經十餘日各本及廣記作經月餘法和父喪喪廣記作亡大竹者杖當从廣記作大竹箭者苴杖造十二辰歌造字上何本及廣記有一初字　白馬寺

盡皆湮滅湮何作埋惟此寺獨存惟字下何本有有字此是浴室室何本作堂當時園池平衍池當从何本作地葭菼被𡶨菼何本作芙雍西刺史西各本作州　光寶寺

僧摩羅所立也僧各本作曇隔院竝門院各本作牆凡聞見凡字下各本有所字作祗洹寺一所何本無寺字丹素發彩素毛作青發毛作炫花果蔚茂花何作珍嘉木被庭木毛作樹閻浮所無無字下何本有也字侍中尚書令何本無令字辨慧清恬恬各本作悟萬國齊珍珍何作臻金蟬耀首金蟬何作貂蟬春風扇揚揚毛作桺誤莫不飲其元奧飲何作領荊州秀才張裴裳為五言裳字下各本有常字異秋花共色秋當从各本作林子明八日而醉眠日當从各本作斗市南有皇女臺南字上何本有東字臺中有侍中矦釗宅釗考魏書當从各本作剛足蹟所履足何作人市南有調音樂律二里律何作肆有田僧超者廣記無者字善吹笳善廣記作能能為壯士歌廣記無能字虐吏充斥虐當从各本作虎朝廷為旰食為字下各本有之字僧超吹壯士笛曲於後笛字下何本有歌字威名早著早何作卓二十餘年二何作三攻無全城全何本作牢誤廷伯每臨場場何本作陳廣記作敵單馬入陳句上何本有延伯二字威鎮戎豎鎮何作振射僧超亡射何作中謂伯牙之失鍾子期何本無子字善能釀酒能廣記作於時暑赫晞晞何作曦廣記作劉屬下句其酒不動其酒廣記作酒味飲之香美而醉而字各本在醉字下屬下句讀經月不醒廣記作而不易醒京師朝貴多出郡登藩廣記作京師朝貴出郡者以其遠至廣記作以其可至遠亦曰騎驢酒曰各本及廣記皆作名永熙年中廣記無年字齋酒之藩藩廣記作任逢路盜賊何本作路逢刧盜賊賊字屬下句廣記作中夜逢刧盜飲之即醉廣記作盜飲之皆醉皆被禽獲被廣記作備因復命禽奸酒因字下何本及廣記皆有一此字命何本作為廣記作名市北慈孝奉終二里北字下毛本有有字里內之人何本無之字有輓歌孫巖歌字下廣記有者字巖因怪之因廣記作私似野狐尾廣記無野字妻臨去妻廣記作甫鄰人追之追毛作逐廣記仝變成一狐成廣記作為行路人見而悅近之行字下廣記有於道二字無近字何本作行於道路人見而悅之皆被截髮何本及廣記皆字上有行者二字廣記無皆字當時有婦人著綵衣者廣記無有字皆指為狐魅廣記無皆字四月有此至秋乃止至字何本在此字上層樓□□□□各本作對出不聽金銀錦繡不字上何本有議字㪅納河內人法苑珠林引無人字英聞梁氏嫁法苑珠林引無氏字卿忘我也法苑珠林引也作耶子集驚怖怖法苑珠林作怪亦變為茅馬為法苑珠林作成盡化為蒲人法苑珠林無化字舍宅為寺舍宅法苑珠林作遂舍可高丈餘丈法苑珠林及廣記作尺儗為金色為字上法苑珠林及廣記有貨字今取卿兒醜多醜何作丑以償金色焉償法苑珠林及廣記作充焉毛本及廣記作馬氏法苑仝二字屬下句心不遑安法苑珠林及廣記作而心不安慶年五十十字下法苑珠林及廣記有餘字象自然金色然何作有廣記作象忽自然金色一里之內一廣記作鄰法苑仝皆來觀覩覩廣記作矚下有焉字遂改準財里毛本無里字皇宗所立也立毛本作居縹囊紀慶縹各本作珠擅出海之富擅廣記作阻洞戶連房洞廣記作阿高臺芳樹樹當从毛本作榭常與高陽爭衡衡何作行以金五色績為繩績何作續毛本無金字色字下有絲字廣記作以五色絲為繩在山谷為宼也也廣記作耶即相率歸降廣記無即字琛在秦州州廣記作中號曰追風赤驥何本無驥字其次有七百里者其字各本無廣記仝者何本作馬琛常語人各本俱無常字廣記有晉室石崇何本無晉室二字畫卯雕薪卯各本作茆桉杜臺卿玉燭寶典寒食城市多鬥雞卵之戲出古之豪家食稱畫卵今代猶染藍茜加雕鏤遞相餉遺此卯字當从廣記作卵金瓶銀瓮百餘口甌檠盤盒稱是自餘此十五字何本錯簡在皆從西域而來句下自餘酒器自廣記作其何本無酒器二字繡纈油綾絲綵越葛錢絹等不可勝計廣記無此十五字纈何作緹絹字下有布字計何作數三日不起起字上廣記有能字江陽王繼來省疾何本脫王字謂曰廣記作論之曰寶貨多融多字下何本及廣記有一於字繼笑曰廣記無笑字錢絹露積於廊者者廣記作廡間賜百官負絹何本無負字任意自取取廣記作量負絹過性性當从廣記作任蹶倒傷踝此句下廣記有太后即不與之今其空出時人笑焉十四字太后問侍中何少問字下廣記有曰字寶塔高凌凌何本作臨廣記作壯四月初八日初當从何本及廣記衍京師士女師廣記作都亦不是過過字下廣記有也字□樹出雲□各本作高　法雲寺

欲起義兵欲何作故逃命江右右各本作左臣在本朝之日在字何本無鴛鸞接翼鸞何作鴦叙錄存歿叙何作收凡見敬禮如親比親各本作此句斷以此字屬下句非是今𠊳言旋闕下闕下何作詣闕然國既邊地何本無既字　追光寺

傳之於西域毛本無之字沙門常東向遙禮之沙字上各本重有西域二字　融覺寺

禪皋顯敞禪當从何本作神是以溫子昇云昇字下當从各本有碑字　大覺寺

適茲藥土藥當从何本作樂毛作洛非故立此寺以憩之寺字下何本有一俾字檐拂高松松何作樬盡天地之西垂垂當从何本作陲今始有沙門焉子善提拔陁善各本作菩毛本無焉子二字陁字下有至焉二字自云北行一月日何本無日字北行十一日一何作二最為强大何本無强字民戶殷多殷字下何本有富字以多字屬下句沙門問其南方風俗沙門二字上何本重有京師二字亦與西國大秦安息身毒諸國西國之國字當从各本作域浮浪乘風浪何本作海愛人好事事何本作士夙善元言夙何本作尤安置佛徒佛何本作僧暉遂造人中夾貯象一軀貯當是紵之訛其年冬而京師遷鄴何本無而字　永明寺

城北卷第五

有羽林馬僧相善觝角戲何本無有字虎賁張車車字下何本有渠字桉魏書靈后補傳太后從子都統僧敬與備身左右張車渠等數十人謀殺乂復奉太后臨朝則此當从何本補一渠字也宣武場場字下何本有在字　禪虛寺

凝圓寺圓何本作𢆯閹官濟州刺史賈璨所立也璨何作燦桉魏書閹官傳作粲注即漢太上王廣處此處疑有脫誤洛陽城東北有上高景景字各本作里字此誤也洛陽城東北上高里陽字當从各本衍李元謙樂雙聲語樂何作能是誰弟宅過佳過佳何作遇值毛作遇佳皆誤凡婢雙聲凡古音芃故曰雙聲何本作此誤神龜元年桉釋者志惠生使西域在熙平十年唯土谷渾城左右土當从各本作吐下仝土谷渾所吞吞何作居誤今城是土谷渾弟二息城字下各本俱有內主二字□中國佛與菩薩□各本作城國各本作圖戶人有患戶人何作人戶即得陰愈何本無即字及諸宮塔宮何作象幅上隸書幅各本作旛云太和十九年云字上各本有多字唯有一幅幅各本作旛是姚秦時旛秦何作興太平御覽亦作興居喪者翦髮劈面以為哀戚髮長四寸劈當是剺字之訛四何本作五廣記無劈面以為哀戚髮七字有商將一比邱商字下何本有胡字石毘盧旃石當从各本作名今輙將吳國沙門來吳各本作異王言令我見佛言毛作曰令覆瓮之影何作今之覆瓦之影非皮非□何本作非皮綵□毛作繪案于闐境境字上各本有國字五穀甚豐穀何作果訛也食則麴麥麴麥何作麥麩文字與波羅門同波何本作婆入漢槃陀國漢李延壽北史西域傳作渴至鉢盂城桉北史西域傳鉢盂作鉢和下波斯國作波知國烏場國作烏萇國乾陀羅無羅字又上朱駒國作朱居國殆梵音無定字也復呪池龍何本作就池呪龍即徙之蔥嶺山即字上何本有王字長坂千里長何作危方此則夷方何作對依約中下下何作夏水皆西流此句下何本有入西海三字廣記與此仝人民決水以種人字上廣記有其上二字以何作而聞中國國字下各本有田字天何由可共期也廣記無共字天氣已冷冷何作寒十月之初之初何作初旬至𠿒噠國至何作入𠿒當从何本及魏書作嚈以氊為屋屋何作衣皆來朝賀賀何作貢王張大氊張何本作居以四金鳳皇為牀腳何本無四字頭帶一角帶各本作戴團圓垂下垂下各本作下垂境土甚狹何本無土字多致難艱難艱當从各本作艱難此國漸出蔥嶺何本無此國二字望風謝路耳何本無耳字國王精食食各本作進唯從空山從當从各本作徙國王見宋雲云大魏使來璜川吳氏本作國王見大魏使宋雲來龍王瞋怒怒何作恚非直條縫明見縫何本作縱至於細縷亦新新當从各本作彰王城北八十里八十何作十八若水踐泥水何本作以金象六千軀千何作十如來苦行投身餓虎之處餓毛本作餵溫熾已扇熾何作風矚此芳景矚何作屬目入神定目當从各本作因以金傅之何作以金箔帖之隔小嶺小毛本作山遂立敕懃為王懃當从各本作勒好祀鬼神祀何作事手持刀持何作捉莫能責之莫何作未宋雲曰曰字上各本有一荅字遠求經典典何作論未敢言疲言何作告不無頓弊頓何作損宋雲初謂王是夷人不可以禮責何本謂作見不字上有謂字冰有大小冰當从各本作水我見魏主則拜我字下何本有一親字我一坐讀書一各本作亦時跋跋提國各本少一跋字與乾陀羅王何本無羅字復西行三月月何作日至辛頭河頭字下各本有大字十二年□□各本作中復西行十三日何本無十字推其本源源法苑珠林引作緣與弟子游化此土弟字上法苑珠林有一諸字我入涅槃三百年三何作二此處起浮圖此字上法苑珠林有一在字二百年來二何作三累牛糞為塔累當从法苑珠林作壘王怪此童子句下何本有即此童子四字然後止法苑珠林作然後始定王始㪅廣塔基法苑珠林無始字從此構木此法苑珠林作地階砌櫨栱櫨何作楹上有鐵柱柱何作棖高三尺法苑珠林作高三百尺糞塔如初塔何作垢在大塔南三步三步法苑珠林作三百步婆羅門不信是糞法苑珠林婆字上有時有二字以手探看看法苑珠林作之天火所燒所當從法苑珠林作七無有能上者有何作由無者字悉在上在字下何本有樓字塔內物事物當从何本作佛旭日始開開何作升覆於其上於字何本在下句後字上則有禍變則何本及御覽竝作即其形正圓圓法苑珠林作直高二丈高字上法苑珠林有舉字能與世人表吉凶表何作報表字下法苑珠林有作字凶字下有之徵二字觸之若吉觸字上法苑珠林有以指二字錦香袋五百枚袋當从何本作囊王公卿幡卿字下何本有士字以銅摹寫銅何作鍮須禁日取之禁何作藥誤至那迦羅阿國阿何作訶值有動各本竝作重時二人勝之二當从何本作一見佛影入山窟十五步入山二字何本在窟字下近看暝然不見何本無不見二字始見容顏挺特見字下何本有其相二字窟前有方石何本無有字山下有六佛六各本作大并為七塔七何本作大塔南石銘云塔字上毛本有七字　凝圓寺

正光二年桉魏書釋老志惠生於正光三年冬還京師戶十萬九千餘九何作六劉長秋□□毛本作寺嵩高中有闕居寺闕當从何本作閒

寕 𠊳 𦱽 𤬪 [肱-月+舟] 𡶨 𢆯 𠿒 第【CB】，弟【志彙】 第【CB】，弟【志彙】 第【CB】，弟【志彙】 第【CB】，弟【志彙】 刺【CB】，剌【志彙】 第【CB】，弟【志彙】

【經文資訊】中國佛寺史志彙刊 第 1 冊 No. 2 洛陽伽藍記集證

【版本記錄】發行日期：2026-08，最後更新：2025-11-04

【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）依「中國佛寺史志彙刊」所編輯

【原始資料】法鼓文理學院、中華佛學研究所之「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供

【其他事項】詳細說明請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】